DIÁLOGO
Miguel: ¡Hola, Javier!
Javier: ¡Hola! ¿Cómo estás?
Miguel: Bien, gracias! ¿Y tú?
Javier: Muy bien.
Miguel: Javier, te presento uma amiga mía. Ella es María.
Maria: ¡Hola! Soy María González.
Javier: Mucho gusto. Soy Javier Hernández.
Miguel: ¿Adónde vas?
Javier: Voy a la facultad. Necesito recorrer unos libros en la biblioteca.
Miguel: Como siempre, estudiando tanto. Nosotros estamos yendo a una tienda. Necesito unos zapatos nuevos.
Javier: Bueno, entonces, que la pasen bien.
Miguel: Gracias. Saludos a tus padres.
Javier: ¡Cómo no! Cuídate! María, encantado en conocerte.
Maria: Igualmente. ¡Chau!
Neste encontro casual entre três pessoas temos um
ejemplo de como seria um diálogo informal, uma cena do cotidiano.
SAUDAÇÕES
Ahora, vamos aprender como as pessoas
se cumprimentam em
español:
Buenos días. (Bom dia.)
Buenas tardes. (Boa tarde.)
Buenas noches. (Boa noite.)
PALAVRINHAS MÁGICAS
También, em algumas situações nos cabe usar as palavrinhas mágicas, que surtem muito efeito nas mais diversas situações. São elas em
español:
Por favor. (Por favor.)
Gracias. (Obrigado.)
Muchas gracias. (Muito obrigado.)
Perdón. (Desculpe.)
E para se despedir-se, simplesmente diga:
Adiós. (Adeus.)
Hasta luego. (Até logo.)
Hasta mañana. (Até amanhã.)
Hasta la semana que viene. (Até a semana que vem.)
Ejemplo:
- Buenos días, Juan. ¿Qué tal?
- Bien, gracias, ¿y tú?
- Mire, necessito ir al banco. ¿Sabe dónde es?
- Si, sigue todo recto, después gira a izquierda.
- Pérdon. No lo compreendo.
- ¿Me ha dicho izquierda o derecha?
- Izquierda.
- Gracias. Muy amable.
- ¡Hasta luego!
- ¡Hasta luego!
COMO CUMPRIMENTAR
Otros ejemplos de como saludar en español. (Cumprimentar)
- Hola. (Olá.)
- ¿Cómo va? (Como vai?)
- ¿Cómo se llama usted? (Como o senhor/a senhora se chama?)
- ¿Cuál es su nombre? (Qual é o seu nome?)
- Bien. (Bem.)
- Muy bien. (Muito bem.)
- Mal. (Mal.)
- Regular (Regular)
- Adiós, Chau. (Adeus, tchau.)
- Hasta luego. (Até logo.)
- Hasta pronto. (Até logo.)
- Hasta la vista. (Até logo.)
- ¡Recuerdos a tu madre! (Lembranças à sua mãe!)
- ¡Recuerdos a tu esposa! (Lembranças à sua esposa!)
- Encantado de conocerle (la). (Prazer em conhecê-lo/a.) – Formal
- ¡Mucho gusto! (Prazer em conhecê-lo/a!) – Informal
- ¡Recuerdos a Sra. Carmen. (Lembranças à Sra. Carmen.)
- Discúlpeme. (Desculpe-me.)
- Por favor. (Por favor)
- Gracias. (Obrigado.)
- Muchas gracias. (Muito obrigado.)
- De nada. (De nada.)
DICA IMPORTANTE
No español não se separa as palavras com hífen como fazemos no português.
Ejemplo:
- Discúlpeme – Desculpe-me
- Conocerle – Conhecê-lo
- Presentarme – Apresentar-me
- Permíteme presentarme. – Permita-me que me apresente.
